Marta Magadán y Xuan Xoxé Sánchez Vicente.
El viernes, 8 de mayo, la Librería La
Buena Letra de Gijón acogió la presentación de la nueva novela de
Xuan Xosé Sánchez Vicente, “Bajo el viaducto”. El autor
dialogó con la editora Marta Magadán y con el público asistente al
acto.
De la Universidad Laboral a las calles
y carreteras en las que los trabajadores del sector naval pelearon,
en los años ochenta y noventa, por la continuidad de una industria
amenazada y finalmente casi devorada por la globalización de los
bajos salarios asiáticos, es el paisaje que el escritor Xuan Xosé
Sánchez Vicente (Gijón, 1949), nos describe en su nueva novela.
El autor comenzó explicando cuál fue
la chispa que dio lugar a la novela “fueron tres fogonazos” uno
de ellos partió de “una persona cercana de mi familia que me
cuenta cómo iban a buscarlos con un coche y les llevaban con 16
años, a las barricadas del naval”. Señaló que “aparte de la
historia del protagonista, se recorren 40 años a través de la
historia de la ciudad, con sus conflictos políticos, sindicales,
sociales, industriales, del naval. Hay elementos de paisaje simbólico
muy importantes, como ese comienzo por la Universidad Laboral”.
En “Bajo el viaducto”,
tercera novela en castellano (hay traducción al asturiano en la
edición digital), está el trasfondo de experiencias cercanas a su
autor, aunque, según subrayó, “no hay nada biográfico”.
Recordó, no obstante, la célebre respuesta de Flaubert: “Madame
Bovary soy yo”. “Creo que es una novela verosímil y
creíble, con el mundo industrial clásico de Gijón”, añadió.
Aconsejó a los lectores una segunda lectura para tener otra
perspectiva, la de la metanarración que guarda la novela.

La novela tiene su versión en
asturiano (“Al pie del viaductu”) que le supuso “un esfuerzo
adicional” ya que intentó “que el asturiano de la novela no
fuese excesivamente culto, sino cercano a la lengua hablada”.

A %d blogueros les gusta esto: