Me gusta traducir del francés

48,00 IVA INCLUIDO


 Joan Verdegal

ISBN: 978-84-92536-42-9

Edición: 

Páginas: 348

SKU: 978-84-92536-42-9 Categoría: Etiquetas: ,

Sinopsis

Me gusta traducir del francés: curso de traducción general es un libro destinado a amantes y estudiantes de la traducción francés-español. Está estructurado en seis partes: una introducción que presenta los condicionantes de la traducción en el contexto universitario español; un capítulo que aborda aspectos relacionados con la formación del traductor (mercado laboral, objetivos de la didáctica de la traducción general y evaluación); un capítulo tercero que incide en las tipologías textuales, en la equivalencia traductora y en los procedimientos de traducción; una programación extensa y pautada; una antología con textos concretos para traducir puestos a prueba en clases reales y, finalmente, unas referencias documentales imprescindibles.
Este libro es una combinación entre manual de consulta y libro de texto, y pretende sistematizar de manera exhaustiva los condicionantes que intervienen en la traducción de esta combinación lingüística. Sus pautas conductoras son la reflexión traductológica, la práctica traductora, la experiencia docente y discente, la metodología en la enseñanza de la traducción y la realidad cultural de las lenguas implicadas. Su intención última es formar en traducción francés-español, con el convencimiento previo de que las cualidades del traductor deben estar más relacionadas con su capacidad de asimilación que con su potencial de simulación.

Información adiccional

Dimensiones 20 x 26 cm

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Solo los usuarios registrados que hayan comprado este producto pueden hacer una valoración.

A %d blogueros les gusta esto: